Член 1. (1) С настоящите Общи условия се уреждат взаимоотношенията между Фондация Колективът, ЕИК 206066308, със седалище и адрес на управление: гр. София, СО район Люлин, ж.к. Люлин 7, бл. 724, вх. Б, ет. 1, ап. 3 (наричан по-долу „Организатор“) и участниците в конкурса „Реките на София“ (наричан по-долу „Конкурса“).
(2) Организаторът е създател на инициативата „Реките на града“, която работи за повторното свързване на кварталите с градските реки чрез изкуство и архитектурни инсталации. Организаторът дава глас на градските реки, организира фестивала „Реките на София“ и подготвя инициативи за подобряване на обществените пространства, демонстрирайки потенциала на реките за живота на хората.
(3) Конкурсът се осъществява по програма “Фестивали” Национален фонд Култура.
Член 2. (1) Настоящите Общи условия се прилагат по отношение на всички участници в Конкурса. Участник в Конкурса може да бъде всяко лице, пребиваващо в България, което е приело изрично Общите условия и изпратило свой конкурсен проект. С придобиване на качеството на участник в Конкурса, между Организаторът и участника възниква договорно правоотношение, регулирано от настоящите Общи условия.
(2 ) Организаторът публикува настоящите Общи условия на уебсайта kolektiv.bg. Организаторът има право едностранно да изменя и допълва Общите условия, като при извършването на такава промяна уведомява за измененията и допълненията всички участници в Конкурса чрез публикуване на изменените Общи условия на сайта kolektiv.bg, преди влизането им в сила.
(3) В срок до три дни от датата на публикуване на съответното изменение на Общите условия, всеки участник, заявил участието си преди изменението, има право да направи писмено възражение за несъгласие пред Организатора със съобщение изпратено на следния имейл: competitions@kolektiv.bg. При подадено възражение, договорното правоотношение между участника и Организатора се прекратява, като се прекратява и участието в Конкурса.
(4 ) В случай, че в Конкурса има участник, който не е навършил 18 години, то изпращането на конкурсен проект може да бъде извършено само със съгласието на родител, упражняващ родителските права, или настойник/попечител. Съгласието на родителя/настойника/попечителя се удостоверява с писмена декларация, копие от която следва да бъде изпратено на Организатора на следния имейл: competitions@kolektiv.bg. Декларацията от родителя/настойника/попечителя следва да съдържа име и фамилия на лицето, даващо съгласието, в какво качество (родител или настойник/попечител) е спрямо участника, както и следното съдържание: „В качеството си на родител/настойник/попечител на ……………….. (посочва се името на участника) давам съгласието си да участва в Конкурса „Реките на София“, като потвърждавам, че сме прочели и се съгласяваме с Общите условия за участие в Конкурса.” Организаторът не носи отговорност за автентичността на изпратената декларация, нито за верността на направеното изявление.
Член 3. (1) Участието в Конкурса е обвързано с изготвянето и представянето на художествена творба – скулптура или друг тип артистична инсталация, която да бъде представена в рамките на фестивал „Реките на София“ в Южен Парк в гр. София от 29 до 31 август 2025 г.
(2) Авторите на избраните конкурсни проекти носят отговорност те да бъдат изпълнени и инсталирани на зададения терен в най-късен срок до 28.08.2025 г. включително. Творбите трябва да бъдат демонтирани и прибрани от авторите в срок от един ден след приключване на фестивала “Реките на София”. Авторите се ангажират инсталациите да не нарушават безопасното движение на посетителите в Южен парк по време на фестивала и монтажът им да не нанася щети върху съществуващата инфраструктура и изградена паркова среда.
(3) Конкурсът акцентира върху следните тематични области:
а. Речна екосистема – илюстриране на реките като жизненоважни екологични коридори, подхранващи биоразнообразието и осигуряващи основни ресурси за градския живот. Целта е да бъде уловена животворната същност на реките и да бъде показано как те обединяват хората и природата в общи градски екосистеми.
б. Социални и културни реки – подчертаване на реките като жизнени артерии на градовете, свързващи общности и насърчаващи социалното единство. Целта е да се покаже как реките служат като обществени пространства за събиране, отдих и културен обмен, обогатяващи градския живот.
в. Историческа значимост – отразяване на историческата трансформация на реките, които оформят миналите и настоящи ландшафти на съвременните градове. Целта е да се преоткрие миналото, като се изследва как реките са се развивали заедно с градската среда и какви възможности крият за бъдещето.
(4) Обхватът на Конкурса не е ограничен до Чл. 3, ал. 3 и участниците могат да адресират и други теми чрез своите произведения, включително, но не само идеята за красота (или липсата на красота) в и около реките. Конкурсните проекти могат да включват и аспекти на разнообразната флора и фауна, открити по бреговете на реките и под водата, както и подобряване на биоразнообразието, обществения достъп, проблемите с наводненията и безводието и опазването на културното наследство, и други. Участниците са свободни да предложат своя оригинална интерпретация на темите на конкурса.
(5) Участниците в Конкурса спадат в една от следните две категории:
– Утвърдени артисти: участници с доказан опит в подобни конкурси или по-общо в сферата на визуалното изкуство.
– Млади артисти: участници, завършили художествена специалност от сферата на визуалните изкуства през 2023 г. или след това. В изключителни случаи ще се разгледат кандидатурите и на по-млади участници, които не са завършили още художественото си образование.
Член 4. (1) Участниците предоставят своите проекти за участие в Конкурса чрез качването им на страницата на Конкурса на сайта kolektiv.bg, заедно със следната информация:
а. За участника:
Име и фамилия
Имейл
Телефон за връзка
Възраст
Категорията, в която кандидатстват: Млади артисти или Утвърдени артисти
Образование (учебно заведение, специалност, година на завършване)
Професионален опит
Линк (към уебсайт или социални мрежи)
Портфолио с реализирани проекти (за категория Утвърдени артисти) – минимум 5 проекта с описание и визуализации.
Мотивационно писмо (за категория Mлади артисти), в което да обяснят как участието във фестивала ще допринесе за тяхното развитие.
б. За творбата:
Име на творбата
Водещо изображение, което представя творбата, с размер 1080 x 1350 пиксела във формат JPEG или PNG.
Албум – размер А3 във формат pdf и размер до 50 MB, включващ визуализации, скици и схема с обозначена локация за позициониране на инсталацията в обхвата на фестивалната зона.
Обяснителна записка (до 2 страници) с текстово описание на творбата, посланието, използваните материали и връзката с темата на фестивала. Записката би могла да включва разписана съпътстваща програма към творбата от 2 или повече събития.
(2) Едновременно с изпращането на конкурсните проекти, участниците изпращат и следния текст: „Потвърждавам, че прочетох и се съгласявам с Общите условия за участие в Конкурса „Реките на София“.“
(3) Правото на участие в Конкурса се активира с публикуването на поканата на 15 март 2025 г. Крайният срок за подаване на конкурсни проекти е 13 май 2025 г. Обявяването на петте избрани творби за фестивала „Реките на София“ ще се състои на 4 юни 2025 г. Фестивалът „Реките на София“ ще се проведе от 29 до 31 август 2025 г.
(4) Конкурсните проекти се оценяват от жури, съставено от представители на фондация “Колективът” и външни експерти.
(5) Журито оценява конкурсните проекти съобразно следните критерии:
а. За утвърдени артисти:
Концепция на предложената инсталация:
Уникалност, иновативност и въздействие (20%)
Съответствие с темата на фестивала (20%)
Опит и реализирани проекти:
Портфолио с визуални творби (30%)
Творби, свързани с екологията, природата или градското пространство (10%)
Техническо изпълнение: Реалистичен и осъществим план за материали, изработка и монтаж, както и устойчивост на използваните материали (20%).
б. За млади артисти:
Концепция на предложената инсталация:
Уникалност, иновативност и въздействие (25%)
Съответствие с темата на фестивала (25%)
Потенциал за развитие: Мотивация и връзка на предложената творба с бъдещата визия за развитие на артиста (30%)
Техническа изпълнимост на проекта: Практическа приложимост на предложената инсталация, въпреки по-малкия опит (20%).
(2) Петте селектирани проекта ще бъдат изпълнени от авторите и експонирани по време на фестивала „Реките на София“ 2025.
Член 6. (1) Участниците се съгласяват да участват доброволно в Конкурса. За участието в Конкурса не се дължи каквото и да е възнаграждение или компенсация. Участниците приемат по своя воля всички трудности, рискове и неудобства, свързани с участието си в Конкурса, и поемат за своя сметка всички разходи и разноски, свързани с участието си в Конкурса и изпълнението на задълженията по настоящите Общи условия.
(2) Участието в Конкурса не обвързва участника със спечелването на награда и изпълнение на неговата творба.
(3) Участниците се съгласяват да спазват инструкциите на Организатора във връзка с участието си в Конкурса и изпълнението на своите задължения по настоящите Общи условия.
(4) Организаторът определя самостоятелно правилата за избор на участници, които печелят отделните награди на Конкурса. Решението за избор на печеливши участници е окончателно и не подлежи на оспорване или преразглеждане.
(5)Участникът приема, че дори да бъде включен в Конкурса, Организаторът не е задължен да излъчи победител в Конкурса, ако сметне, че нито един от подадените проекти не отговаря на условията в заданието.
Член 7. Участниците предоставят верни и точни лични данни, информация и декларации (в случаите, когато такива се изискват) за участието си в Конкурса. В случай, че предоставените лични данни, информация или декларации са неистински и/или участник не спази която и да е от клаузите на настоящите Общи условия, Организаторът има право да го лиши/отстрани от участие в Конкурса и/или от каквато и да е награда в Конкурса, ако има такава.
Член 8. Организаторът има право на публични изявления, обяснения и съобщения, каквито намери за добре, относно изпълнението или неизпълнението на Общите условия от страна на участниците и/или на регламента и правилата на Конкурса.
Член 9. (1) Като част от условията за участие в Конкурса участниците предоставят на Организатора едно или повече произведения – конкурсни проекти с определено авторско съдържание.
(2) Според естеството на използване и по преценка на Организатора авторът може да бъде обозначен изрично при използването на конкретно произведение. За използването на конкурсните проекти от Организатора по смисъла настоящите правила и по какъвто и да е начин в Конкурса, на участник не се дължи заплащане на възнаграждение.
Член 10. (1 ) Участникът се задължава, декларира и гарантира, че:
е автор на конкурсния проект или е получил от автора на произведението съгласие за публикуването му и за участие в Конкурса съгласно настоящите Общи условия, както и че авторът на произведението е дал съгласието си за отстъпване в полза на Организатора на правата по Чл. 9. Участникът се задължава да посочи на Организатора автора на произведението от конкурсния проект, ако той е трето лице, различно от участника;
произведението не съдържа насилие, унижение на човешкото достойнство, не засяга по какъвто и да е начин личната неприкосновеност, неприкосновеността на личния или семейния живот на което и да е лице, не накърнява правата и доброто име на другиго;
произведението не е с порнографско съдържание;
произведението не съдържа обида на религиозна основа и не съдържа религиозна и/или политическа агитация;
произведението не нарушава права и законни интереси на трети лице, включително авторски права, достойнство, обществена репутация, добро име и други;
произведението не подбужда към ненавист въз основа на расов, полов, религиозен или национален признак и не съдържа каквато и да е форма на дискриминация или злоупотреба с доверие;
произведението не застрашава физическото, умственото или моралното развитие на малолетни и непълнолетни;
използването на произведението и неговото съдържание не нарушава действащото законодателство, настоящите Общи условия, правилата на морала или добрите нрави;
произведението не съдържа рекламни материали или съобщения.
(2) В случай на нарушение, участникът поема за своя сметка цялата отговорност и заплаща наложените от компетентен орган обезщетения на засегнатите лица, глоби и имуществени санкции и всякакви суми, които Организаторът може да бъде задължен или се е съгласил да заплати като обезщетение на трето лице, както и на всички вреди и разноски, настъпили за Организатора.
Член 11. С приемането на настоящите Общи условия участникът декларира, че не е налице договор или друго споразумение между него и трето лице или каквото и да е друго обстоятелство, което да препятства изпълнението на настоящите Общи условия и че няма да поема задължения, които да възпрепятстват изпълнението им.
Член 12. Всеки участник в Конкурса е длъжен да не уврежда доброто име на Орагнизатора и партньорите му, включително Национален фонд “Култура”, както и да не възпрепятства или спира по какъвто и да е начин провеждането на Конкурса, неговото популяризиране или рекламиране.
Член 13. (1) Всеки участник има право да поиска от Организатора информация за Конкурса и условията за провеждането му.
(2 ) Всеки участник има право да уведоми Организатора за констатирани от него проблеми, свързани с ползването на сайта или страницата за кандидатстване (включително констатирани грешки, технически затруднения, нарушени права и др.) и други технически затруднения при участието в Конкурса.
(3 ) Всеки участник има право да се откаже от участието си в Конкурса с писмено изявление, отправено до Организатора. Отказът от участие има действие занапред и не засяга законосъобразността на осъществените от Организатора действия до датата на отказа.
Член 14. (1) При ползването на сайта или страницата за целите на Конкурса участниците се задължават да не нарушават права и интереси на Организатора и на трети лица и да не извършват злонамерени действия.
(2) „Злонамерени действия“ по смисъла на настоящите Общи условия са действия или бездействия, водещи до неправомерно използване или промяна на страницата на Конкурса „Реките на София“ или сайта kolektiv.bg и/или на съдържанието на сайта или страницата. Злонамерени действия могат да бъдат, без изброяването да е изчерпателно, промяна на съдържанието, публикуване на материали на сайта, неправомерно добиване на информация, разрушаване на защита или злонамерено използване на слабости и недостатъци на системата (HACK), повреждане или разрушаване на системи или информационни масиви, функции и характеристики на софтуера на сайта (CRACK), изпращане на „троянски коне“ или предизвикване инсталация на вируси или системи за отдалечен контрол, изпращане на нежелана поща, препълване на каналите, заобикаляне, повреждане или друго смущаване на нормалната работа на технически или софтуерни приложения и всякакви други действия смущаващи нормалното функциониране на сайта и възможността на останалите потребители да ползват сайта, както и извършване на каквито и да е било действия, които могат да се квалифицират като нарушение по българското законодателство.
(3 ) Участниците се задължават да не извършват каквито и да е действия, които могат да доведат до манипулиране на подбора или резултата от подбора на Конкурса или да възпрепятстват неговото провеждане.
Член 15. Всеки участник носи отговорност в случай на нарушаване на настоящите Общи условия и каквото и да е нарушаване на приложимото законодателство във връзка с Конкурса и е длъжен да обезщети Организатора за всички вреди – претърпени загуби и пропуснати ползи, резултат на нарушението, включително за платени имуществени санкции, адвокатски възнаграждения и други разходи, вследствие на предявени искове от и/или платени обезщетения или възнаграждения на трети лица.
Член 16. (1) С оглед на участието си в Конкурса, всеки участник предоставя на Организатора доброволно следните лични данни: а) данни за участника: име, фамилия, възраст, населено място, държава, телефон, имейл адрес и други; б) данни на родители/настойници/попечители на участници под 18 годишна възраст: име и фамилия на лицето, даващо съгласието, както и качеството му (родител или настойник/попечител) спрямо участника.
(2 ) Организаторът (с идентификационни данни съгласно чл. 1 от Общите условия) има качеството на администратор на посочените в ал. 1 на настоящия член лични данни на участника.
(3 ) Посочените в ал. 1 лични данни ще бъдат обработвани (използвани) от Организатора за целите на провеждането на Конкурса „Реките на София“.
Член 17. Предоставянето на личните данни се осъществява доброволно от участниците на основание на договорното правоотношение между Организатора и участника, регулирано от настоящите Общи условия. В случай че участник не предостави личните си данни или част от тях, това може да доведе до невъзможност за участието му в Конкурса.
Член 18. (1 ) Организаторът не носи отговорност за:
невъзможност за достъп до Интернет сайта kolektiv.bg или нарушено функциониране на сайта, включително и по технически причини, в резултат на тестове от страна на Организатора на техническите ресурси и софтуера, връзки, мрежи и други, както и всяка друга проверка или работа по сайта, насочена към подобряване или преработка на сайта и/или неговото съдържание;
функционирането на интернет мрежата и страницата на Конкурса и свързаността с крайните устройства на потребителите и участниците;
евентуално наличие на „вируси“ или други вредоносни последици от използването на сайта;
злонамерени действия на потребител, участник или трето лице;
всяко действие или бездействие на потребител или трето лице, неналичност или неправилно функциониране на интернет свързаност или каквато и да е друга причина, водеща до влошено качество или невъзможност сайтовете или страницата да се ползват необезпокоявано, включително, но не само, поради неправилно боравене с техника и оборудване от страна на потребител или трето лице, неизпълнение на задължение на трето лице или на потребител във връзка с ползването на сайта, форсмажорно обстоятелство и други.
(2 ) Организаторът не носи отговорност за вреди, причинени на софтуера, хардуера или съоръженията на потребителя, или за загуба на данни, произтекли от материали или ресурси, търсени, заредени или използвани по какъвто и да било начин посредством предоставяните услуги на сайта или страницата.
(3) Организаторът не носи отговорност спрямо участниците и потребителите на сайта или страницата за претърпени вреди и пропуснати ползи, настъпили вследствие прекратяване, спиране, ограничаване на достъпа или изменение на сайта www.kolektiv.bg или страницата на Конкурса, или ресурсите или услугите на сайта, или вследствие изтриване, изменение, загубване на материали или информация, достъпни чрез сайта или страницата.
Член 20. За всички неуредени от настоящия договор въпроси се прилагат разпоредбите на действащото законодателство на Република България.
Член 21. Всички спорове между страните се решават в дух на разбирателство и добра воля. В случай, че съгласие не бъде постигнато, всички неразрешени спорове, породени от приложението на настоящите Общи условия, включително относно тяхното тълкуване, недействителност, изпълнение ще бъдат разрешавани от компетентния по действащото българско законодателство съд в град София.
Член 22. Настоящите Общи условия са в сила от 15 март 2025 г.
